阿瑟拥有美国海岸护卫队颁发的商船高级船员的资格，是美国联邦航空局的正规飞行员。阿瑟同时是一个无线电爱好者，他拥有美国联邦通信委员会颁发的一级无线电报话务员、无线电话接线员、GMDSS无线电接线员／维护员的证书，他还曾经完成过美国信息产业部海上补给管理部门所分配的任务。
作为位于伊利诺斯州的哥伦比亚广播公司的总工程师，阿瑟还曾在广播电台的建设方面参与了许多建设性的意见。
阿瑟现在和他的妻子凯伦以及他们的宠物居住在印第安纳州。
他的兴趣范围包括交易、飞行、无线电、计算机编程、音乐以及环球旅行。
关于译者（附张志浩先生照片）
张志浩 (英文名：John Z. Zhang), BS, MBA。98 年起开始美国市场的职业交易生涯。有对冲基金公司交易经验(主要为投机性交易和短线交易)。目前是美国主要的直接交易商之一Equitystation 的中国区代表，和由美国著名的投资专家、理财师Jack Schewager 管理的对冲基金Global Partners 的中国区代表。
